オーストラリアのメディアも毎日変態記事騒動を報道したそうです。

人気ブログランキングへ652759

●オーストラリアのメディアも毎日変態記事騒動を報道したそうです。当然でしょうが、毎日新聞の変態記事騒動の張本人がオーストラリア人ですから、報道せざるをえなかったということでしょう。いずれ、欧米メディアも追随していくでしょう。

この毎日変態記事のお世話になった人は、欧米も例外ではないでしょう。以前、よく欧米の若者達が、日本を目指して大挙して押しかけているといわれていましたが、その時、理由として言われていたのが、日本のオタク文化への関心からだというものでしたが、実は、原因は、毎日新聞の変態記事とそこに描かれた日本女性の「性の解放」にあったりして。

このオーストラリアの記事も、ライアン・コネルを厳しく批判しているわけではなく、ネットにおける日本の若者達の言動を、なかば揶揄していることは明らかです。日本蔑視の報道姿勢がミエミエです。ただちに告訴脅迫で、ネット攻撃をチラつかせた毎日新聞当局の態度とあまり変わりはありませんね。

しかし、オーストラリアの新聞も、一度、報道してしまった以上、簡単に済ませる問題ではなくなったでしょう。日本の誰かが監視していることは言うまでもありませんからね。


ライアン・コネルは、結局、日本人の女房ともども国外追放でしょうね。いや、そうすべきでしょう。日本人蔑視の不良外人・ライアン・コネルを国外追放にせよ。

つい最近まで、日本で活動している豪ジャーナリスト、ライアン・コネル氏はいい仕事に恵まれて
満足していた。
しかし、先月来コネル氏は日本で最も罵倒される人物となった。各チャットサイトでは、意図的に
日本のイメージを世界に貶めた「低俗なオーストラリア人ジャーナリスト」と非難するビラが溢れ
かえった。

今回の事件は、非難を浴びている「WaiWai」に５月に掲載されたコラムの１つから沸き起った。
日本の週刊誌の記事を引用したもので、あるレストランでは食材の動物とセックスをしてから食べ
るといった内容だ。
この記事は「mozu」と称するブロガーの目に留まり、怒った彼はブログに書き記した。それは即座
に「２ちゃんねる」でも取り上げられることとなった。過熱気味な保守的傾向が見られる、曰くつき
人気巨大掲示板である。

そこでは多くの怒りが爆発して、コネル氏とその家族、毎日新聞およびそのスポンサーに対する
抗議行動に発展し、数百万円の広告スポンサーを降りる会社も出るに至った。
毎日新聞社（世界で４番目の販売量を誇る）は謝罪文を掲載し、当該コラムを閉鎖し、担当責任者
たちの処罰とコネル氏には懲戒休職３ヶ月とする旨を明らかにした。
今週、本紙（ジ・エイジ紙）はコネル氏に接触したが、彼はコメントできないとの返答だった。
彼は殺害脅迫を受けていて騒ぎが沈静化するまで自宅でおとなしくしている様に、警察から厳しく
指示されているのだろうと本紙は見ている。

コネル氏は１９９８年から毎日新聞コラムに書くようになった。世界の英語圏の地域に向けて衝撃
的で有り得ないよう話で情報源も定かではないようなものばかりを日本の猥褻（わいせつ）記事
満載の週刊誌から漁（あさ）っては提供してきた。西欧の読者の人気を集めていたことが日本の
ブロガーたちをさらに激怒させた。「日本は淫らな国」と、世界中で評判になっているのだと彼らは
思っている。
「事実を知らない外人は真に受けるだろ、これ」、「ライアン・コネルはスカトロ愛好者だ。これが
オーストラリア人さ」、「もうオーストラリアに水爆を落としちまえよ」といった非難の書き込みが相次
いだ。　（抜粋）

http://www.theage.com.au/world/japanese-set-the-blogs-on-sleazy-australian-writer-20080704-31w7.html

●英語原文はこちら。

Japanese set the blogs on 'sleazy Australian' writer
Justin Norrie, Tokyo
July 5, 2008
NOT so long ago Ryann Connell, an Australian journalist based in Japan, pointed out happily that he was doing his "dream job".

Since accepting police protection from incensed Japanese last week, the chief editor of the Mainichi Daily News English website has been more circumspect.

In the past month the 39-year-old, originally from Melbourne, has become one of the most reviled figures in Japan, where thousands of posters have flooded chat sites to decry the "sleazy Australian journalist" who they feel has deliberately besmirched Japan's image around the world.

Connell's troubles began in May with one of his now infamous "WaiWai" columns, which cited a Japanese magazine article about a restaurant where patrons allegedly have sex with animals before eating them.

The piece caught the attention of a blogger called "mozu", whose angry post was soon picked up by 2channel, a huge, fractious web forum popular with Japan's hot-headed conservative element.

There it triggered an explosion of bile and culminated in a co-ordinated attack on Connell, his family, the Mainichi and its sponsors, some of which have dropped advertising estimated to be worth millions of yen.

The Mainichi, whose Japanese-language newspaper has the fourth-highest circulation in the world, has issued a 1277-word explanation and apology. It has also terminated the column, reprimanded some staff and put Connell on three months of "disciplinary leave".

When contacted this week, Connell said he was unable to comment. But The Age believes he has received death threats and is under strict police instructions to stay at home until things die down. Since he began contributing to the Mainichi newspaper column in 1998, Connell has trawled Japan's smut-filled weekly magazines to bring mostly unsourced tales of the utterly shocking and often improbable to the English-speaking world.

There are many WaiWai stories, such as the one about mothers who pleasure their sons to stop them from chasing girls at the expense of school work.

There was also an article about chikan (men who grope women on trains) who meet monthly to trade tips about the best ways to surreptitiously manhandle other passengers, and the account of emotionally stunted salarymen who use lifelike mannequins as surrogate wives.

"Campus confidential: co-eds collect currency conducting extra-curricular coitus" began one of Connell's recent columns, all of which are transcribed from Japanese before being rendered — with a large dollop of creative licence and a brain-melting dose of alliteration —in the style of the raciest British tabloids.

It is their popularity with some Western readers that has especially incensed Japanese bloggers. Many feel their country's reputation has been "debauched" around the world.

"Foreigners who don't know the truth will believe these stories are true," wrote one. Another railed: "Ryann Connell is a degenerate scatologist — a typical Australian." And a third wondered: "Why doesn't someone drop a hydrogen atom bomb on Australia?"

Others still believe that the WaiWai column had turned Japan into a popular tourist destination for sleazy foreign men convinced that Japanese women are "cheap and easy".

In an interview late last year, Connell admitted that his transcriptions might have contributed in part to a lazy notion that if Japanese are not totally inhibited by their strict social codes, then they are hopelessly debased by bizarre fetishes.

"It does concern me that we resort to these stereotypes all the time," said Connell, who arrived in Tokyo in 1989, coincidentally the year that WaiWai was launched. "Downtrodden salarymen, slutty schoolgirls, crazy housewives, corrupt old bosses and so on. … By and large I'm presenting to the English-speaking world things that the Japanese are writing about themselves."

Coming to the defence of the weeklies, as well as Connell and his collaborators, is unflagging media critic and campaigner for human rights, Debito Arudou.

It's about time, he says, that people realised foreigners can and do read the tabloids.

But now that WaiWai is out of the way, the weekly tabloid magazines that provided Connell with his material have been free to moralise with everyone else about his downfall.

人気ブログランキングへ652759